Como poner tu metal slug 7 en español (descarga ya incluida)

Como poner tu metal slug 7 en español (descarga ya incluida)

Este pequeño tutorial servirá para que aprendais manualmente a poner el metal slug 7 en español, y ay de paso para comprobar en los juegos si tiene oculto el idioma español (Sí, esto es una traducción sin parches).

Si no te interesa el prodecimiento y solo quiere la descarga: Metal Slug 7 al castellano

Metal Slug 7 con selección de idioma ¡Recomendado!

1) Necesitamos:

Dslazy este es un editor/parcheador de ROM's, te permiten desempaquetarlos y ver que archivos incluyen
Un metal slug 7 sin parchear
Y para el final (no es imprescindible): Notepad ++

2) Cambiar idioma al juego

Teniendo todo descargado y descomprimido abrimos dslazy.exe. Ahora le damos al boton que hay arriba a la izquierda que pone "...". Buscas la rom del metal slug 7 y le das a nds unpack y se generarán un archivo .nds llamado "current" y una carpeta llamada "NDS_UNPACK" como vemos en la imagen

Se ha modificado el tamaño de esta imagen. Haz click en esta barra para verla a tamaño completo. La imagen original tiene unas medidas de 1280x960.

Ahora (sin cerrar dslazy) entramos en esa carpeta y vamos a la carpeta "data" y luego a "font".
El paso final es intercambiar los nombres entre los japoneses (acabados en .jp) y los del idioma que quieres poner (hay: _us; _it; pero a nosotros nos interesa el español, es decir el _es)

Como veis es fácil... ¡ah! y no olvideis cambiar el _eu y el _jp de arriba

Están todos marcados en esta imagen para ser más sencillos (los xx eran los _jp ya marcados, y los _jp los españoles también cambiados):

Se ha modificado el tamaño de esta imagen. Haz click en esta barra para verla a tamaño completo. La imagen original tiene unas medidas de 1280x960.

Ahora en el dslazy le dais a "nds packer", guardar el juego editado y ya solo queda ver si está bien hecho ^_^

3) Cambiar el texto

Ejecutamos el notepad ++ y abrimos cualquiera de los textos en español y veremos muchos simbolos raros entre cada letra. Aquí no le deis a delete y escribais encima porque no sirve. Lo que teneis que hacer es cambiar los [INS] por [OVR] y escribir para que se sobreescriba (no importa que siga ahí el texto antiguo, y perdón por no tener imagen, intentaré poner alguna)


Fuente:http://www.emudesc.net/foros/nds-scene/70581-poner-tu-metal-slug-7-espanol-descarga-ya-incluida.html
Posteado por: Reshef